ترجمه بازی

ترجمات متخصصان بسیاری در زمینه ترجمه بازی دارد. این مجموعه ترجمه های بسیاری در زمینه ترجمه گیم انجام داده است و ترجمه بسیاری از گیم های معروف را در کارنامه خود دارد. ترجمه بازی و محلی سازی آن دارای شرایطی است که تنها مترجمان کارآزموده و دارای تجربه می توانند از عهده آن برآیند.

تنها کافی است سفارش خود را در مجموعه ترجمات ثبت کنید. کار ترجمه خود را به ما بسپارید و از یک ترجمه تخصصی لذت ببرید

زبان بازی می تواند به زیبایی بازی بیافزاید.

از آنجا که مدت زمان نمایش یک متن کوتاه است.یک جمله که روان ترجمه شده است علاوه بر خوانایی بهتر به زیبایی یک بازی می افزاید.

ممکن است در حین مکالمه بین کاراکترهای بازی، افراد دیگری هم در حال گفتگو باشند که جزو قسمت های اصلی بازی باشد. بنابراین بایستی تمامی مکالمات بین کاراکترها حتی در حین شلوغی گفت و گو ترجمه شوند.

همواره یک مترجم متخصص و حرفه ای کلیت داستان بازی را بدون دخل و تصرف بیان می کند.

call of duty
gta4
یک مترجم متخصص همواره مدت زمان اختصاص داده شده به هر کاراکتر بازی برای صحبت کردن را در نظر می گیرد.

تمامی جملات بایستی با در نظر گرفتن زمان نمایش آن ترجمه شوند. مترجمان حرفه ای علاوه بر انجام یک ترجمه حرفه ای، از جملات خیلی بلند و یا خیلی کوتاه اجتناب می کنند و طول جملات را به نحوی انتخاب می کنند که سرعت نمایش مناسب برای خواندن آن باشد.

همین الان سفارشت رو ثبت کن ....